Участники производства о правонарушении. Общая часть. Производство о правонарушениях. Кодекс о Правонарушениях Республики Молдова № 218/2008
КНИГА II. ПРОИЗВОДСТВО О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Раздел I. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Глава II. УЧАСТНИКИ ПРОИЗВОДСТВА О ПРАВОНАРУШЕНИИ
Статья 384. Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении
(2) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет право:
a) на защиту;
b) знать вменяемое ему в вину деяние;
c) быть обеспеченным не позднее трех часов с момента задержания адвокатом, предоставляющим юридическую помощь, гарантируемую государством, – в случае, если деяние наказывается арестом за правонарушение;
d) в случае задержания в течение одного часа с момента задержания сообщить через орган, уполномоченный рассматривать дело о правонарушении, двум лицам по его выбору о факте задержания и месте содержания под стражей;
e) получить письменную информацию и разъяснение относительно предусмотренных настоящей статьей прав, включая право молчать и не свидетельствовать против себя самого и своих близких родственников, супруга/супруги, жениха/невесты, а также не признавать свою вину;
f) быть опрошенным в присутствии защитника – в случае, если согласно или требует быть опрошенным;
g) общаться с защитником в конфиденциальных условиях без ограничения количества и продолжительности встреч;
h) знакомиться с материалами дела и получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола;
i) представлять доказательства;
j) заявлять ходатайства;
k) оспаривать решение по делу;
l) признать себя полностью или частично виновным в совершении вменяемого ему в вину деяния;
m) заявлять отвод представителю органа, уполномоченного назначать наказание за правонарушение, эксперту, переводчику, секретарю судебного заседания;
n) требовать опроса свидетелей;
o) возражать против действий констатирующего субъекта и требовать занесения этих возражений в протокол;
p) знакомиться с протоколом, составленным констатирующим субъектом, подавать замечания относительно его правильности, требовать внесения в него обстоятельств, которые, по его мнению, должны быть отмечены;
q) примириться с потерпевшим в предусмотренном настоящим кодексом порядке;
r) уведомляться констатирующим субъектом обо всех затрагивающих его права и интересы решениях и получать по просьбе копии таких решений;
s) обжаловать в установленном законом порядке действия и решения органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, включая судебное решение;
t) отзывать любую жалобу, поданную им или в его интересах защитником;
u) требовать и получать возмещение ущерба, причиненного незаконными действиями или бездействием органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении.
(3) Реализация лицом, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, своих прав или отказ от их реализации не могут истолковываться ему во вред и не могут иметь неблагоприятных для него последствий.
(31) Право, предусмотренное пунктом u) части (2), предоставляется лишь в случае, когда окончательным судебным решением установлен незаконный характер действий или бездействия органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении.
(4) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, обязано:
a) являться по вызову органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;
b) соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении, на освидетельствование и личный обыск;
c) беспрекословно соглашаться по требованию органа, уполномоченного устанавливать правонарушение или рассматривать дело о правонарушении, на проведение тестирования на алкоголь, тестирования на наркотики, на медицинское освидетельствование, снятие отпечатков пальцев, взятие крови и выделений организма на анализ;
d) подвергаться по требованию компетентного констатирующего субъекта или судебной инстанции судебной экспертизе;
e) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта и председательствующего в судебном заседании;
f) соблюдать порядок в судебном заседании и не покидать зал заседания без разрешения председательствующего в заседании.
(5) Лицо, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении, имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(6) В соответствии с положениями настоящего кодекса права несовершеннолетнего реализуются также его законным представителем. К производству о правонарушении применяются соответствующим образом положения Уголовно-процессуального кодекса о правах и обязанностях законного представителя несовершеннолетнего.
Статья 385. Констатирующий субъект
(1) Констатирующим субъектом является представитель органа публичной власти, разрешающий в пределах своей компетенции дело о правонарушении в установленном настоящим кодексом порядке.
(2) Констатирующим субъектом назначается наделенный полномочиями по констатации правонарушения и/или назначению наказания служащий органов, указанных в статьях 400–42312.
(3) Лицо, указанное в части (2), не может участвовать в осуществлении производства о правонарушении в качестве констатирующего субъекта, если:
а) имеется по меньшей мере одно из обстоятельств, предусмотренных статьей 33 Уголовно-процессуального кодекса, применяемой соответствующим образом;
b) оно находится в положении конфликта интересов.
(4) Установление правонарушения или рассмотрение дела о правонарушении констатирующим субъектом в пределах своей компетенции либо участие его ранее в суде в качестве констатирующего субъекта по соответствующему делу не является препятствием для его дальнейшего участия в рассмотрении судебной инстанцией того же дела о правонарушении.
(5) При наличии оснований, предусмотренных частью (3), констатирующий субъект обязан заявить о самоотводе.
(6) По тем же основаниям отвод констатирующему субъекту может быть заявлен и участниками процесса по соответствующему делу о правонарушении, наделенными таким правом настоящим кодексом.
(7) Поданное заявление о самоотводе или отводе разрешается:
а) в отношении констатирующего субъекта – в течение двух рабочих дней руководителем органа публичной власти, в составе которого он действует, или – если заявление о самоотводе или отводе подано на стадии рассмотрения дела в судебной инстанции – судебной инстанцией, уполномоченной рассматривать дело о правонарушении;
b) в отношении руководителя органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении, – в течение 10 рабочих дней судебной инстанцией, в районе деятельности которой действует соответствующий орган.
(8) Решение или постановление о самоотводе или отводе обжалованию не подлежит.
(9) Решение констатирующего агента по делу о правонарушении, вынесенное с нарушением положений части (3), подлежит обжалованию в судебную инстанцию.
(10) В случаях, предусмотренных частями (5) и (6), а также в случае обоснованной невозможности участия констатирующего субъекта в рассмотрении дела о правонарушении в судебной инстанции органы, указанные в части (2), могут назначить с этой целью другого представителя.
(1) Прокурор участвует в производстве о правонарушении в пределах установленной настоящим кодексом компетенции.
(2) Прокурор вправе:
a) возбуждать производство о правонарушении;
b) назначать в установленных законом случаях наказание за правонарушение;
c) требовать назначения судебной инстанцией определенного наказания за правонарушение;
d) участвовать в рассмотрении судебной инстанцией дела о правонарушении по возбужденному им производству;
e) проверять законность действий констатирующего субъекта в соответствии с положениями части (31) статьи 396;
f) обжаловать решение констатирующего субъекта или судебной инстанции в соответствии с положениями части (31) статьи 396;
g) осуществлять иные предусмотренные законом права.
(4) В случае наличия по меньшей мере одного из обстоятельств, указанных в части (1) статьи 54 Уголовно-процессуального кодекса, прокурор обязан заявить о самоотводе.
(5) По основаниям, указанным в части (4) настоящей статьи, отвод прокурору может быть заявлен другими участниками процесса по соответствующему делу о правонарушении, наделенными таким правом настоящим кодексом, в соответствии с положениями частей (5) и (6) статьи 54 Уголовно-процессуального кодекса.
(1) Потерпевшим является физическое лицо или юридическое лицо, которым правонарушением причинен моральный, физический или имущественный вред.
(2) Потерпевший реализует свои права и исполняет свои обязанности лично или через представителей в соответствии с законом. Если потерпевший является несовершеннолетним или невменяемым лицом, его права реализуются его законными представителями в установленном настоящим кодексом порядке.
(3) Потерпевший имеет право:
a) на незамедлительную регистрацию его заявления в установленном порядке, на рассмотрение его заявления констатирующим субъектом, на информирование о принятом решении;
b) представлять документы и другие средства доказывания в обоснование своих претензий;
c) отзывать заявление в предусмотренных законом случаях;
d) обжаловать решение органа, уполномоченного рассматривать дело о правонарушении;
e) пользоваться в ходе производства о правонарушении помощью выбранного им адвоката или адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством;
e1) знакомиться со всеми протоколами процессуальных действий, произведенных с его участием, требовать дополнения протоколов или внесения своих замечаний в протокол;
e2) знакомиться с материалами дела о правонарушении после завершения действий констатирующего субъекта, предпринятых для установления события правонарушения, и направления дела на рассмотрение, а также выписывать из дела любые сведения;
f) получать по просьбе в течение 24 часов копии протокола о правонарушении, вынесенных решений и принятых постановлений по соответствующему делу;
g) получать по письменному или устному требованию копии других материалов дела о правонарушении, помимо указанных в пункте f), с соблюдением режима информации, составляющей государственную, банковскую, коммерческую тайну, официальной информации ограниченного доступа или персональных данных. Копии выдаются за установленную Правительством плату, которая не должна превышать понесенных констатирующим субъектом или судебной инстанцией расходов по их выдаче.
(4) Потерпевший предупреждается в письменной форме об ответственности за дачу ложных показаний.
(5) Потерпевший обязан:
a) являться по вызову уполномоченного органа давать объяснения по его требованию;
b) представлять по требованию уполномоченного органа документы и другие средства доказывания, которыми он располагает, образцы для сравнительного исследования;
c) соглашаться по требованию уполномоченного органа на медицинское освидетельствование в случае заявления о причинении ему физического вреда;
d) подчиняться законным распоряжениям представителя уполномоченного органа или председательствующего в судебном заседании.
(6) Потерпевший имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(1) Свидетелем является лицо, располагающее сведениями о факте или обстоятельстве, которое может способствовать установлению истины в производстве о правонарушении, вызванное компетентным органом или дающее показания в таком качестве в предусмотренном настоящим кодексом порядке.
(2) Близкие родственники, супруг/супруга, жених/невеста не обязаны свидетельствовать против лица, в отношении которого возбуждено производство о правонарушении. Констатирующий субъект и судебная инстанция обязаны разъяснить это соответствующим лицам под расписку.
(3) Свидетель вправе:
a) знать, в связи с каким делом он вызван;
b) заявлять отвод переводчику, участвующему в его опросе;
c) заявлять ходатайства;
d) отказываться от дачи показаний, представления документов, других средств доказывания, образцов или сведений, если они могут быть использованы против него или его близких родственников;
e) давать показания на родном или каком-либо ином языке, знакомиться с записью своих показаний, требовать внесения в них исправлений или дополнений;
f) при даче показаний пользоваться документами, содержащими сложные расчеты, географические названия и другие сведения, которые трудно воспроизвести по памяти, а также заметками о труднозапоминающихся подробностях, сопровождать свои показания чертежами и схемами;
g) пользоваться помощью защитника, выбранного им в качестве представителя.
(4) Свидетель обязан:
a) являться по вызову констатирующего субъекта или судебной инстанции для дачи показаний и участия в процессуальных действиях;
b) давать правдивые показания, сообщать все, что ему известно по соответствующему делу, и отвечать на поставленные вопросы, удостоверять своей подписью правильность данных им показаний, внесенных в протокол процессуального действия или приложенных к нему;
c) представлять по уполномоченного органа документы, другие средства доказывания, образцы;
d) подчиняться законным распоряжениям констатирующего субъекта или судебной инстанции.
(5) Необоснованное неисполнение свидетелем своих обязанностей наказывается в соответствии с законом.
(6) Отказ или уклонение свидетеля от дачи показаний наказываются в соответствии со статьей 313 Уголовного кодекса, а дача заведомо ложных показаний – в соответствии со статьей 312 того же кодекса.
(7) Свидетель имеет и иные права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(8) В предусмотренных законом случаях констатирующий субъект обязан обеспечить участие в процессуальных действиях незаинтересованных полностью дееспособных лиц (понятых) для удостоверения ими своей подписью верности установленных фактов.
(9) Несовершеннолетний свидетель пользуется помощью законного представителя или представителя органа опеки и попечительства. Представитель несовершеннолетнего свидетеля вправе знать о вызове уполномоченным органом лица, интересы которого он представляет, сопровождать его и присутствовать при проведении процессуальных действий. Констатирующий субъект или судебная инстанция обязаны обеспечить участие представителя несовершеннолетнего в производстве о правонарушении. Несовершеннолетний свидетель подлежит опросу только в присутствии педагога.
(1) Специалистом является не заинтересованное в исходе дела о правонарушении лицо, обладающее достаточными познаниями и специальными навыками для оказания содействия констатирующему субъекту или судебной инстанции, вызываемое для участия в проведении процессуальных действий в предусмотренных настоящим кодексом случаях.
(2) Специалист не может участвовать в процессуальном действии, если имеется одно из оснований, предусмотренных частью (1) статьи 86 Уголовно-процессуального кодекса.
(21) В ходе производства о правонарушении специалист имеет права и обязанности, предусмотренные статьей 87 Уголовно-процессуального кодекса, применяемой соответствующим образом, а также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(22) В случае наличия по меньшей мере одного из оснований, предусмотренных частью (2), специалист обязан заявить о самоотводе или ему может быть заявлен отвод участниками процесса, наделенными таким правом. Заявление об отводе специалиста разрешается органом, уполномоченным рассматривать дело о правонарушении, при этом постановление по заявлению об отводе обжалованию не подлежит.
(3) За дачу заведомо ложных заключений специалист несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.
(1) Судебная экспертиза осуществляется судебным экспертом, зарегистрированным в Государственном регистре судебных экспертов. Если в Государственном регистре судебных экспертов отсутствует эксперт требуемой специализации или в случае, если ни один из них не может быть назначен по причине несовместимости, в качестве судебного эксперта может быть признано ad-hoc лицо, обладающее специальными познаниями для проведения экспертизы.
(2) Эксперт не может участвовать в процессуальном действии, если имеется одно из оснований, предусмотренных статьей 89 Уголовно-процессуального кодекса.
(21) В ходе производства о правонарушении эксперт имеет права и обязанности, предусмотренные статьей 88 Уголовно-процессуального кодекса, применяемой соответствующим образом, а также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(22) В случае наличия по меньшей мере одного из оснований, предусмотренных частью (2), эксперт обязан заявить о самоотводе или ему может быть заявлен отвод участниками процесса, наделенными таким правом. Заявление об отводе эксперта разрешается органом, уполномоченным рассматривать дело о правонарушении, при этом постановление по заявлению об отводе обжалованию не подлежит.
(3) За дачу заведомо ложных заключений эксперт несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.
(1) Переводчиком является не заинтересованное в исходе дела о правонарушении лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода, знающее юридическую терминологию и согласившееся участвовать в производстве в таком качестве. Переводчик назначается констатирующим субъектом или судебной инстанцией в предусмотренных настоящим кодексом случаях.
(2) Переводчик не может участвовать в процессуальных действиях, если имеется одно из оснований, предусмотренных статьей 86 Уголовно-процессуального кодекса.
(21) В ходе производства о правонарушении переводчик имеет права и обязанности, предусмотренные статьей 85 Уголовно-процессуального кодекса, применяемой соответствующим образом, а также другие права и обязанности, предусмотренные настоящим кодексом.
(22) В случае наличия по меньшей мере одного из оснований, предусмотренных частью (2), переводчик обязан заявить о самоотводе или ему может быть заявлен отвод участниками процесса, наделенными таким правом. Заявление об отводе переводчика разрешается органом, уполномоченным рассматривать дело о правонарушении, при этом постановление по заявлению об отводе обжалованию не подлежит.
(3) Неисполнение переводчиком своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную законом. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.
(1) Защитником является лицо, имеющее право осуществлять адвокатскую деятельность и участвовать в производстве о правонарушении для обеспечения юридической помощи или представления стороны, которой оно оказывает такую помощь, на основании договора или вследствие назначения координатором территориального бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством.
(2) В ходе производства о правонарушении к защитнику применяются соответствующим образом положения статей 67 и 68 Уголовно-процессуального кодекса.
Статья 3921. Советник по пробации
(1) Советником по пробации является лицо, осуществляющее психосоциальную оценку и контроль субъектов пробации, содействующее их ресоциализации и социальной адаптации путем формирования определенного отношения и правил социального поведения в целях их реинтеграции в общество и предупреждения совершения новых правонарушений.
(2) Советник по пробации при исполнении служебных обязанностей вправе знакомиться с материалами дела.
